BÆKUR

The Little Book of Tourists in Iceland

Tips, tricks, and what the Icelanders really think of you

Litla bókin um túristana fjallar um áhrif ferðamannaiðnaðarins á íslenskt samfélag og íslenska náttúru. Einnig er bent á helstu hættur sem ferðamönnum stafar af á Íslandi, þau atriði sem þeim ber að hafa í huga vilji þeir stunda ábyrga ferðamennsku og ferðast í sátt og samlyndi við íbúa landsins, og loks eru ýmsar mýtur um Ísland teknar fyrir. The Little Book of Tourists in Iceland hefur hlotið mikið lof síðan hún kom út sumarið 2017, og hefur verið fjallað um hana í ýmsum miðlum. The Little Book of Tourists er fáanleg í handhægri kilju útgáfu, bæði á Íslandi og á Amazon. [frekari upplýsingar á ensku]

• Versla kilju á Amazon (athugið að krækjan vísar á Amazon.com, en velja skal það Amazon vefsvæði sem næst er viðtakanda)
• Versla Kindle rafbók

The Little Book of Tourists in Iceland er myndskreytt af Megan Herbert. Athugið að rafbókin er ekki myndskreytt.

The Little Book of Icelandic

A book about one of the oldest and most complex languages in the world, and the heart and soul of the people who use it. Litla bókin um íslenskuna fjallar um sérstöðu og sérkenni íslenskrar tungu, og hið einstaka samband okkar íslendinga við tungumálið okkar. Þetta er ekki bók sem ætluð er að kenna íslensku, heldur mun fremur lýsa hvernig tungumálið endurspeglar sögu og menningu Íslendinga. Stór hluti bókarinnar fjallar því um ýmsa málshætti og orðatiltæki sem notuð eru í daglegu tali og sem veita einstaka innsýn í þjóðarsálina. [frekari upplýsingar á ensku]

• Versla kilju á Amazon (athugið að krækjan vísar á Amazon.com, en velja skal það Amazon vefsvæði sem næst er viðtakanda)
• Versla Kindle rafbók

The Little Book of Icelandic er myndskreytt af Megan Herbert. Athugið að rafbókin er ekki myndskreytt.

Icelandic Folk Legends

Í þessari bók birtast margar af þekktustu þjóðsögum Íslands í enskri þýðingu. Í inngangi er fjallað um sagnahefð íslendinga og hvernig sögum var miðlað á kvöldvökum í torfbæjunum. Ýmiss annar fróðleikur fylgir með – vissir þú, til að mynda, að til er eitt þjóðsagnaminni á heimsvísu sem talið er vera sér-íslenskt, en það er minnið um góðu stjúpuna? Engar aðrar þjóðir fjalla um góðar stjúpur í sínum þjóðsögum, en í þessari bók má finna eina slíka: sagan af Himinbjörgu. [frekari upplýsingar á ensku]

• Versla kilju á Amazon (athugið að krækjan vísar á Amazon.com, en velja skal það Amazon vefsvæði sem næst er viðtakanda)
• Versla Kindle rafbók

The Little Book of the Hidden People

Mikið hefur verið ritað og skrafað um álfatrú íslendinga í erlendum miðlum, og gefur fæst af því sanna mynd af því hvernig íslendingar raunverulega hugsa um álfa og huldufólk. Þessi bók var rituð sem andsvar við mýtunni um álfablæti íslendinga. Bókin inniheldur 20 þýddar álfasögur, en á eftir hverri sögu er stutt lýsing á því umhverfi og þeim menningarheimi sem sagan er sprottin úr, og tilgang og þýðingu álfasagna fyrir íslenskan almenning, fyrr og nú.

• Versla kilju á Amazon (athugið að krækjan vísar á Amazon.com, en velja skal það Amazon vefsvæði sem næst er viðtakanda)
• Versla Kindle rafbók

The Little Book of the Hidden People er einnig fáanleg í franskri og þýskri þýðingu.

The Little Book of the Icelanders in the Old Days

Litla bókin um íslendinga í gamla daga inniheldur 50 stutta kafla um lífið í gamla bændasamfélaginu, allt á léttum og skemmtilegum nótum. Bókin er myndskreytt af Megan Herbert. Vinsamlegast athugið að rafbókin er ekki myndskreytt. [frekari upplýsingar á ensku]

• Versla kilju á Amazon (athugið að krækjan vísar á Amazon.com, en velja skal það Amazon vefsvæði sem næst er viðtakanda)
• Versla Kindle rafbók

The Little Book of the Icelanders in the Old Days er einnig fáanleg í franskri og þýskri þýðingu.

The Little Book of the Icelanders

Litla bókin um Íslendingana hefur selst í tugþúsundum eintaka síðan hún var fyrst gefin út á prenti árið 2012. Þessi “second edition” útgáfa frá 2018 inniheldur 50 stutta og bráðskemmtilega kafla um sérkenni, eiginleika og háttsemi íslendinga, endurskoðaða og uppfærða frá upprunalegu útgáfunni. Allt frá “þetta reddast” og “slá þessu upp í kæruleysi” hugsanahættinum, til aksturseiginleika landans og þess hvernig allt þarf að vera fínt og flott. Og fullt af fleiru fyndnu og áhugaverðu.

• Versla kilju á Amazon (athugið að krækjan vísar á Amazon.com, en velja skal það Amazon vefsvæði sem næst er viðtakanda)
• Versla Kindle rafbók